Bizans komutanı Zemarkhos, elçilerden oluşan bir grubu, İstemi Kağan’a ulaştırmakla görevlendirilmişti. Zemarkhos, Göktürkler ile Bizans İmparatorluğu arasında imzalanacak önemli bir anlaşmayı, yolculuğu boyunca hatıralarını yazdığı bir defteri ve önemli belgeleri bir sandıkta saklıyordu.
Bu sandık günümüze kadar ulaştı. Bir efsaneye göre bir büyücü tarafından kapatılan sandık kırılarak açılırsa ülkede salgın hastalıklar başlayacaktı. Beyaz Nine içinde çok önemli belgelerin olduğuna inandığı Zemarkhos’un Sandığı’nı güvenli bir şekilde açabilmek için Ata, Çağdaş ve Işıl’dan yardım istedi. Göktürkçe metinler çözüldüğünde sandık açılabilecekti.
Ata, Çağdaş ve Işıl, metinleri çözmeye başladıkları anda kendilerini inanılmaz maceranın içinde buldular…