Elinizdeki bu eser, tasavvuf tarihinde önemli bir yere sahip şahsiyetlerden birisi olan HakimTirmizi ismiyle meşhur Şeyh Ebu Abdullah Hasen b. Tirmîzî’ye ait olan (v.320/932) Edebü’n-Nefs adlı eserinin tercümesidir.
 
HakimTirmizi eserde, nefsin hallerinden, kalbin hallerinden, Allah’ın kalplerine nur verdiklerinin hallerinden, gönül dünyasıyla kaleme teslim olmuşlardan, yakini iman ile dosdoğru yürüyenlerden, kalbi temizlemenin reçetelerinden bahsetmektedir.