İlk baskısı Haziran 1994`te Üsküp`te yapılan bu kitabın ikinci baskısının gerçekleşmesi için çaba gösteren Makedonya Cumhuriyeti Büyük Elçiliğine, Müsteşar Sayın Salim Kerimi`ye ve Türk Dil Kurumu`na teşekkür ederim.

İkinci baskının da Makedonya`da Türkçe öğrenmek isteyenlere faydalı olmasını dilerim.

Kitabın zenginleştirdiğimiz Makedonca bölümlerinde ve bilgisayar ortamında yeniden biçimlendirilmesinde Sayın Kemal Tufan`ın değerli gayretleri vardır.

Bilgileri ve düşünceleriyle kitabın yeniden oluşumuna yardımcı oldu. Kendisine teşekkür ederim.
(Önsöz`den)