Sevgili Çocuklar ve Değerli Aileler,
Elinizde tuttuğunuz bu boyama kitabı, sadece renklerle dolacak sayfalardan ibaret değildir. Her çizgi, her motif, her kostüm; binlerce yıllık Kafkas dağlarının eteklerinde yeşeren kadim bir kültürün izlerini taşır. Bu kitap Kuzey Kafkas halklarının zengin geleneklerini, giyimleriyle, duruşlarıyla ve zarafetleriyle siz değerli çocuklarımıza tanıtmak ve sevdirmek amacıyla hazırlanmıştır.
Kültür, en çok çocukların ellerinde hayat bulur. Sizler bu sayfalara kendi renklerinizi kattıkça, atalarımızdan bize miras kalan bu eşsiz kültür de yeniden canlanacak, yaşatılacak ve geleceğe taşınacaktır. Unutmayın ki renkleriniz, sadece kağıtlarda değil, kimliğinizde de iz bırakacaktır.
Bu çalışmayı hazırlarken, geçmişin değerlerine duyduğumuz saygıyla, geleceğe dair umudumuzu birleştirdik. Umuyoruz ki bu kitap, sadece bir boyama aracı değil; aynı zamanda kimliğinizi, tarihinizi ve kültürel köklerinizi tanımanız için bir yol arkadaşı olur.
Renklerle dolu neşeli keşifler dileriz.
Saygı ve sevgilerimizle,
Bursa Birleşik Kafkasya Derneği