Etem ve dedesi Âlim Dede’nin maceralarını anlatan Burada Türkçe Konuşuyoruz serisinde işler çoğu zaman küçük bir kelimeyle başlar. Çünkü Âlim Dede yanlış yazılmış bir sözü ya da tuhaf kurulmuş bir cümleyi gördüğünde duramaz. 
Bir tabelada “satlık dayre” yazdığını düşün.
Âlim Dede böyle bir yazıyı görse ne yapar dersin?
Elbette durmaz! Telefon açar, kapıyı çalar, dükkâna girer… Çünkü yanlış yazılmış bir kelimeyi düzeltmeden rahat edemez.
Etem ise bu maceraların ortasında hem güler hem de Türkçenin inceliklerini öğrenir. 
Kim bilir, kitabı bitirdiğinde sen de şöyle diyeceksin:
“Durun bakalım… burada bir yazım hatası var!”