Etem ve dedesi Âlim Dede’nin maceralarını anlatan Burada Türkçe Konuşuyoruz serisinde işler çoğu zaman küçük bir kelimeyle başlar. Çünkü Âlim Dede yanlış yazılmış bir sözü ya da tuhaf kurulmuş bir cümleyi gördüğünde duramaz. 
Günlük konuşmalarda bazen farkında olmadan yabancı kelimeler kullanırız: cool, natürel, puzzle…
Âlim Dede böyle bir kelime duyunca ne yapar dersin?
Hemen kaşlarını kaldırır ve şöyle der: “Evladım, bunun Türkçesi var!”
Etem ise bu maceraların ortasında hem eğlenir hem de kelimelerin Türkçe karşılıklarını keşfeder. 
Belki kitabı bitirdiğinde sen de şöyle diyeceksin:
“Cool görünmeye çalışma… Türkçe konuş yeter!”