Ahmet Midhat Efendi, XIX. yüzyılın ikinci yarısından itibaren Batı etkisinde değişmeye başlayan edebiyatımızın önde gelen şahsiyetlerinden birisidir. Şiir hariç, roman, hikâye, tiyatro, anı, seyahat yazısı, tenkit, deneme, gazete makalesi gibi hemen her çeşit edebî türde eser vermiş, Batı edebiyatlarından tercüme yahut uyarlamalar yapmış, geniş bir yelpazede küçüklü büyüklü çok sayıda fikrî eserler, küçük çaplı eğitici popüler kitaplar ve ders kitapları yayımlamıştır. Türk Dil Kurumu, Yeni Türk Edebiyatı Kaynak Metinler Dizisi içerisinde Ahmet Midhat Efendi’nin bütün eserlerini yayımlama kararı almıştır. Bu kitapta, Ahmet Midhat Efendi’nin en fazla eser verdiği edebî tür olan roman türündeki Altın Âşıkları adlı eseri yer almaktadır. Romanlar yeni yazıya aktarılırken eserlerin dilinde herhangi bir sadeleştirme ve değiştirmeye gidilmemiştir.