Yakan Sır, kadın avcısı bir aristokratın bencil dünyası ile küçük bir çocuğun masumiyetinin çarpışması.  Evli bir genç kadın, on iki yaşlarındaki oğlunun hastalığını daha kolay atlatabilmesi için, onu etrafı ormanlarla çevrili küçük bir Avusturya kasabası olan Semmering’e tatile götürür. Burada kendisine bir eğlence arayan çocuk, kısa sürede, tıpkı onun gibi sıkıcı bir tatil geçiren baron ile arkadaşlık kurar.  Baron, küçük çocuktan bütün aile sırlarını koparırken, çocuk da yakıcı bir sır keşfeder: “bir kumarbazın soğuk, hesaplı ve tehlikeli ihtirasına sahip” adam, annesini baştan çıkarmak için çocuğu bir piyon gibi kullanmakta, onun masum duygularını, sevgi, ilgi ve oyun ihtiyacını istismar etmektedir.  Yordam Edebiyat, Avrupa’nın 20. yüzyılda yetiştirdiği en büyük yazarlardan Stefan Zweig’ın en önemli yapıtlarından oluşan seçkiyi okurlarına kıvançla sunuyor. Behçet Necatigil, Tahsin Yücel, Salâh Birsel, Hamdi Varoğlu, Ali Avni Öneş, Deniz Banoğlu gibi usta edebiyatçı çevirmenlerimizin yarattığı dil lezzetiyle...