Bilimin Doğu`dan Batı`ya Uzanan Yolculuğu Bugün "modern bilimin" Avrupa`da doğduğunu düşünmek neredeyse bir
refleks haline gelmiş durumda. Oysa gerçekler, bu serüvenin çok daha köklü ve çok daha renkli olduğunu gösteriyor. Peki, Rönesans`ın ışığı gerçekten nereden doğdu? Yunan bilimi nasıl hayatta kaldı ve modern bilime dönüşebildi? Arap-İslam dünyası bu hikâyede nasıl bir rol oynadı?
Übeyit Kenan Demirtaş`ın kaleme aldığı Yabancı Gözüyle Arap Bilimleri Tarihi, bilimin bu görkemli yolculuğunu gözler önüne seriyor. Üstelik yalnızca İslam dünyasındaki bilimsel gelişmeleri anlatmakla kalmıyor; bu sürecin Batı`ya nasıl taşındığını, hangi bilim insanlarının bu aktarımda rol oynadığını, hangi eserlerin köprü görevi gördüğünü de tüm ayrıntılarıyla ortaya koyuyor.
Kitap, çarpıcı bir tespitle başlıyor: Avrupa`nın "karanlık çağ” dediği yüzyıllar, Arap dünyasında bilimin altın çağıydı. Bağdat`taki Beytü`l Hikme`den Endülüs`ün ilim merkezlerine uzanan bu büyük atılım, matematikten astronomiye, tiptan kimyaya kadar pek çok alanda insanlık tarihinin seyrini değiştirdi. El-Harezmi, Cabir İbn Hayyan, İbn Rüşd, İbn Sina ve daha niceleri... Bu isimler yalnızca Arap dünyasının değil, modern bilimin de kurucu taşlarıydı.