Edebiyat, İrlanda topraklarında yüzyıllardır süregelen siyasi ve kültürel mücadelenin en hayati cephelerinden ve yaşanan dönüşümün en önemli göstergelerinden biri olmuştur. İrlanda’nın dinî, siyasi ve ekonomik çalkantılarla dolu olaylı tarihinden geriye bu tarihle harmanlanmış zengin bir edebî gelenek kalmıştır. Bu kitap İrlanda edebî geleneğinin önemli bileşenleri sayılabilecek şair, romancı ve oyun yazarlarını bir araya getirerek İrlanda edebiyatı üzerine Türkçe yazılmış ilk referans kitabı olma özelliğini taşımaktadır. 17. yüzyıldan günümüze kadar yaşamış ve eser vermiş edebiyatçıların yaşamlarına, edebî üsluplarına, önemli eserlerine ışık tutan bu kitap Jonathan Swift’ten Bram Stoker’a, Oscar Wilde’dan Lady Gregory’ye, William Butler Yeats’ten James Joyce’a, Samuel Beckett’ten Iris Murdoch’a, Seamus Heaney’den Eavan Boland’a, Marina Carr’dan Martin McDonagh’ya toplam kırk beş İrlandalı ustayı sizinle buluşturmaktadır.