Bilindiği gibi Ömer Hayyam’ın izinden giden İran’lı şair Şirazlı Sadi, şiirlerinde gerçekçi bir biçimi tercih etti. Bu çalışma *Mevlâna ile Şems*, *Mevlâna ve İnsan* kitaplarımızı yazarı H. Zekâi Yiğitler’in edebiyat dünyasına miraz bıraktığı kendi külliyatından okurlara ilk kez aktarılıyor

Gönül şenlenmezse eğer dostlar sohbetiyle

Bunun ilacı dayanmak ve baş eğmektir iyi belle

Ya kırmızı yakan gülden ayrı yaşamalı;

Ya da hoş görmeli dikenin acılarını bir gülle

Gece olmaz ki görmeden özlemesin gözlerim seni

Canı dudağıma dek gelen bu âşık anmazsa deli

Seçsen de yerime bir başkasını cehennem olur;

Sözümden asla dönmeyeceğim asla senin gibi...