Ruben Aleksandroviç Budagov (1910-2001), filolog, Romen ve Cermen dilleri uzmanı, toplumdilbilimci ve üslupbilimci olarak 300`den fazla esere imza atan, çalışmaları pek çok dile çevrilmiş seçkin bir Sovyet-Rus dilbilimcisidir. Onu farklı kılan, dili yalnızca bir iletişim aracı değil; tarih, düşünce, kültür ve toplumla iç içe gelişen canlı bir varlık olarak ele almasıdır.
Türkiye`de Budagov`un hayatı, bilimsel mirası ve dolayısıyla stilistik araştırmaları üzerine neredeyse hiç çalışma yapılmamış olması, bu kitabın çıkış noktasını oluşturmuştur. Elinizdeki kitap, Budagov`un hayat yolculuğunu ve bilimsel mirasını anlatırken özellikle stilistik araştırmalarına odaklanmaktadır.
Budagov, stilistiğin bağımsız bir dilbilim dalı olarak gelişmesinde öncü bir isimdir. Onun stile olan yaklaşımı ise "işlev" odaklıdır. Stili yalnızca "yapı" değil, insan emeğinin, düşüncenin ve yaratıcılığın bir yansıması olarak görmemizi sağlar. Bugün, makinelerin dili bir yapı gibi işlediği dijital çağda, Budagov`un "stil`e dair vurgusu daha da anlam kazanmaktadır. Çünkü dilin estetiği, anlatım biçimleri ve stil zenginliği insan iletişiminin ayrılmaz bir parçasıdır.
Bu kitap, Budagov`un dilbilim ve stilistik alanlarına yaptığı katkıları görünür kılarken aynı zamanda "stil" kavramının akademik, bireysel, toplumsal ve kültürel değerini yeniden hatırlatmayı amaçlamaktadır. Gerek araştırmacılar ve lisansüstü öğrenciler gerek dili ve stili daha derinlikli kavramak isteyen herkes için değerli bir kaynak olması ümit edilmektedir.