Atatürk`ün okuduğu, çok etkilendiği ve altını çizdiği bir başyapıt: Rubailer... Doğu`nun büyük bilgesi Ömer Hayyam, yüzyıllar boyunca çoğu zaman yanlış anlaşılmış, sadece bir zevk ve eğlence şairi zannedilmiştir. Oysa Hayyam, rubailerini dönemin yobazlığına, şekilci dindarlığına ve akıl dışı baskılarına karşı bir "özgürlük çığlığı" olarak kaleme almış, aklın ve bilimin ışığını savunmuştur. Atatürk`ün özel kütüphanesinde özel bir yere sahip olan bu eser, Hüseyin Rifat`ın 1926 tarihli çevirisidir. Atatürk, bu kitabı sadece okumakla kalmamış, Özellikle "hayatın anlamı", "aklın önceliği" ve "bağnazlığın eleştirisi" üzerine yazılmış rubailerin altını çizerek kendi düşünce dünyasıyla örtüşen satırları işaretlemiştir. Elinizdeki bu kitapta, hem Hayyam`ın yüzyılları aşan felsefi derinliğini hem de Atatürk`ün bu dizelerle kurduğu entelektüel diyaloğu bulacaksınız. Hüseyin Rifat`ın 1926 tarihli manzum çevirisi... Karşılaştırmalı günümüz Türkçesi... Kavramları ve edebi sanatları açıklayan dipnotlar... Atatürk`ün işaretlediği sayfaların orijinal görselleriyle...