J. Wilkinson Gibb’in kült eseri Osmanlı Şiir Tarihinin giriş bölümünün tercümesinden oluşan bu kitap alanın ilgililerine kısa ama oldukça güçlü bir giriş okuması sunuyor. Gibb, kitabının bu uzun mukaddimesinde divan edebiyatı tetkikine girişmeden önceki temel bilgiler, bu edebiyatın dünya görüşü, bilgi temeli ve dayandığı arka plan olması açısından tasavvuf ve İslam felsefesine ait bilgiler derli toplu bir biçimde sunulmaktadır.