Cem Yayınevi, Orpheus`a Soneler ile Rainer Maria Rilke`nin kendi eliyle yayına hazırladığı bütün şiir kitaplarını ilk kez Türkçeye kazandırmış oluyor.Orpheus`a Soneler, Rainer Maria Rilke şiirinin iki başyapıtından biri. Diğeri Duino Ağıtları. Orpheus`a Soneler, bütün yönleriyle yaşama bir evetleme ve övgüdür. Okura yaşam için kalıp ve doğma öğretmiyor. Düşünce özgürlüğü ve düşlemgücünü özendiriyor.Söyle şarkısını, kalbim, bilmediğim bahçelerin; camdandökülmüş gibi bahçelerin, berrak, erişilmez.Su ve güller İsfahan ya da Şiraz`dan,söyle şarkılarını kutsayıp, öv onları, benzersiz.