Adı, Nietzsche, Goethe, Lichtenberg, Fr. Schlegel ve Karl Kraus gibi Alman edebiyatının ünlü aforizmacıları ile birlikte anılan Novalis, Alman Romantik döneminin önemli isimlerinden biridir. İlk çalışmaları dönem okurları tarafından göz ardı edilen Novalis, aforizmalarında düşünce ve ruh dünyasını, inanç ve Hıristiyanlıkla ilgili fikirlerini, hatta yönetime dair düşüncelerini dile getirir.

Bazen özdeyişler, bazen fragmanlar biçiminde, en sonundaysa günce notları şeklinde sunulan ve *Alman romantizmini dört başı mamur bir romantiğin kaleminden tanımaya imkân veren* Aforizmalar, Gürsel Aytaç’ın çevirisi ile okurla buluşuyor.