1574-1595 yıllan arasında hüküm süren III. Murat, Osmanlı Devleti’nin en geniş sınırlarına ulaştığı bir dönemde bu muazzam devleti yönetmiştir. Murâd ve Murâdî mahlaslarıyla 1700’den fazla şiir yazarak bunları Divan’ında bir araya getiren Murat Han, Osmanlı gibi bir cihan devletinin sultanı olmasının yanında yazdığı şiirleriyle belagat ülkesinin de sultanı olmayı başarabilmiştir. III. Murat’ın hayatı, edebî kişiliği ve şiirlerinin seçkisini içeren elinizdeki bu kitapla bir nebze olsun onun bu yönü gözler önüne serilmeye çalışılmıştır. Kitapta, onun edebî yönünü yansıttığı düşünülen 45 gazel ve 10 beytin günümüz Türkçesine aktarılmış şekline yer verilmiştir. Eserin sonuna *Motifler ve Terimler Sözlüğü* eklenerek Sultan Murat’ın şiir estetiğini şekillendiren klasik Türk edebiyatının anlam dünyasına küçük bir pencere açmak hedeflenmiştir.