Rağıb el-Isfahaninin el-Müfredat adllı eseri "Garibu`l-Kur`an" diye isimlendirilen Kur’an sözlüğü edebiyatının en önemli eserlerinden biri, hatta birincisidir. Firüzabadi ve Semin el-Halebi gibi alimlerin aynı telif türündeki eserleri ile Ebu Hayyan el-Endelüst Ebussuud Efendi, Altısı, Elmalılı Muhammed Hamdi gibi birçok önemli müfessirin tefsirlerine de kaynaklık eden bu eser Islam tefsir geleneğinde ve bilhassa İbn Manzur`un Lisanü`l-Arab`ı gibi klasik Arap dili sözlüklerinde çokça rastlanan anakronistik açıklamaların aksine, Kur`an’daki birçok kelimenin anlam kayıtları hakkında art süremli semantik bilgiler içermesi bakımından da çok değerlidir. Günümüz Türkiye`sinde, Batının Protestanlık tecrübesini anımsatan, hatta bu tecrübeye kimi zaman rahmet okutturan bir tarzda Kuran araştırmalarının geleneksel ilini` mirastan kopuk biçimde giderek sıradanlaştığı bir tarihsel ve toplumsal matriste Ragıb el-Isfahani`nin el-Müfradat adlı muhalled eserinin yayımlanması hem İslam`ın temel kaynaklanın öğrenmeye duyarlı insanımızın Kur`an`ın anlam ve kavram dünyası hakkında sağlıklı bilgiye ulaşması, hem Kur’an ve tefsir çalışmalarının el yordamıyla yapılamayacağının az çok kavranması, hem de ilim ve kültür geleneğimize damgasını varan büyük alimlerimize saygı bilincinin aşılanması bakımından takdirle anılmayı hak eden çok önemli bir hizmet..

-Prof Dr Mustafa Öztürk
Çukurova Üniversitesi İlahiyat Fakültesi