Kahire Üniversitesi Edebiyat Fakültesi’nde Farsça dersler veren Prof. Dr. Muhammed Abdusselâm Kefâfî’nin öğrencisi olan İbrahim Desuki Şita, hocasının başlattığı Mesnevi tercümesini tamamlamıştır. Şita, eserinin önsözünde Mevlâna’nın köşesine çekilmiş bir sufi olmadığını, aksine her zaman toplum içerisinde olduğunu, şuurlu ve yeri geldiğinde eleştiriden kaçınmayan bir insan olduğunu belirtmiştir.