Prof. Dr. Neşe Onural, Alman Dili ve Edebiyatı bilim alanının en önemli akademisyenlerinden biri olmakla birlikte sanatçı, yazar ve şair kimlikleriyle de insanların hayatına dokunmakta ve onları derinden etkilemektedir. Gerçekleştirdiği sayısız araştırma ve bilimsel faaliyetlerin yanında yetiştirdiği öğrencileriyle de gerek bilim dünyasına gerekse de eğitim alanına büyük katkıları olmuştur. Her ne kadar emekliliğe ayrılmış da olsa hayatı boyunca yüklendiği misyonunu çalışmalarıyla devam ettirmektedir. Kendisine olan gönül borcunun küçük bir göstergesi olarak hazırlanan bu Armağan Kitap içerisinde değerli akademisyenlerin katkılarıyla anı ve bilimsel bölüm yazıları bulunmaktadır. Bölümlerden oluşan bu bilimsel kitaba destek veren çok değerli akademisyenlerin yazılarının Prof. Dr. Neşe Onural`ın değerli bilimsel deneyimleri ışığında yetişen yeni araştırmacılara yol gösterici olacağı düşünülmektedir. Bir bilim insanının hayatına sığdırdıklarını okuyabileceğiniz bu kitap bunun yanı sıra edebiyat bilim, dil eğitimi ve çeviri bilim gibi disiplinlerarası alanlardan kültürlerarası etkileşim bağlamında dil ve edebiyata dair Türkçe ve Almanca dillerinde kaleme alınmış güncel bilimsel çalışmaları kapsamaktadır.