Elinizdeki bu eser, tasavvuf tarihinde önemli bir yere sahip şahsiyetlerden Hakim Tirmizi ismiyle meşhur Şeyh Ebu Abdullah Hasen b. Tirmîzî’ye ait (v.320/932) Beyanü`l fark beyne`s-sadri ve`l kalb ve`l-fuad ve`l-lüb adlı kitabının tercümesidir.

Müellif eserinde kalp, sadır, fuad ve lübb kelimelerinin izahından birbirinden ayrıldığı noktalardan bahsetmiştir. Kalbin makamlarına değinilmiş ve aşamalar örneklerle süslenerek anlatılmıştır. Eserde betimleyici bir üslup kullanmış çokça ayet ve hadise yer vermiştir. Kalbi ve makamlarını tanıtmak suretiyle ele alınmış muazzam bir eserdir.