İmam-Azam Ebû Hanife’nin Ehl-i Sünnet akidesini tespit ve tesis etmek üzere kaleme aldığı Fıkh- Ekber adlı eser, İslâm kültür mirasımızın en önemli eserlerinden biridir. Hacmi küçük fakat önemi ve etkisi büyük bu nadide eserin en belirgin özelliği, İslâm inanç esaslarını Kur’an ve Sünnet ışığı altında özlü ve anlaşılır bir biçimde okuyucuya sunmasıdır.
Çevirisini sunduğumuz elinizdeki bu küçük risale de tarih boyunca Müslümanların yoğun ilgisine mazhar olan Fıkh- Ekber’in pek çok şerhinden yalnızca bir tanesidir. Onu diğerlerinden ayıran özellik, itikattaki İmamımız Ebû Mansur el-Mâtürîdî’ye atfedilmiş olmasıdır. Amelde ve itikatta bize önderlik eden iki büyük İmamımızı buluşturan bu mütevazı eseri sizlerin takdir ve beğenisine sunmaktan bahtiyarız.