Hikemü`r-Ruffilyye, Ahmed Rufâî`nin günümüze kadar gelmiş tek eseri. Zamanla çok çeşitli şerhleri yapılan bu "Hikmetler Hazinesi"ndeki sekiz hikmetin çevirisi ve şerhi Muallim Naci tarafından meydan getirilmiştir.

Medeniyetimizin iyilik, mütevazılık kutbu ve hakikatin şaşmaz pusulası olan Ahmed Rufâi`nin, adeta özün özü halinde damıtarak dile getirdiği sözleri batından zahire, zahirden batına birbirini kucaklayarak ve tamamlayarak kelimelere dökülen ve açılımları birer öğretiye dönüşecek ilkelerdir. Muallim Naci`nin usta kalemi ve yorumuyla günümüze ulaşan Rufai Hikmetleri hakikat yolcusuna zihin açıcı ve gönül aydınlatıcı ufuklar sunuyor.