Hiçbir Şey İki Kez, 1996 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Wisława Szymborska’nın farklı dönemlerinden seçilmiş şiirlerini bir araya getiriyor. Çağdaş Polonya şiirinin en önemli isimlerinden Szymborska; gündelik hayatın sıradan görünen ayrıntılarından yola çıkarak zaman, ölüm, rastlantı, tarih, aşk ve insanın dünyadaki yeri üzerine şaşırtıcı sorular soruyor. Bir bulutu, boş evde kalan bir kediyi, su birikintisini, tren garını ya da ilk görüşte aşkı şiirin konusu haline getirirken ince ironisini ve keskin gözlem gücünü hemen her dizede hissettiriyor. Polonyalı şairin 1996’da yaptığı “Şair ve Dünya” başlıklı Nobel konuşmasının da yer aldığı Hiçbir Şey İki Kez, Hakan Koçyiğit’in çevirisiyle ilk kez Türkçede.