Gılgamış`ın ölümsüzlük peşinde yaşadığı şiirsel yolculuğun anlatıldığı Gılgımış Destanı, bilinen en eski edebi metin. Kil tabletler üzerine çiviyazısıyla yazılımş/kazınmış bu destan, bir yandan neredeyse "yazı" kadar eski, bir yandan da günümüz insanının evrensel değerlerine ışık tutuşuyla bugün yazılmış gibi taze. Ünlü Asurbilimci Jean Bottero`nun, destanın yeni kazılarla gün ışığına çıkartılmış tüm parçalarını ilk kez bir araya getirerek Akkadcadan Fransızcaya aktardığı ve dipnotlarla zenginleştirdiği bu yapıt, Orhan Suda`nın usta çevirisiyle Türkçede.