Otuzdan fazla kitabın çeviri editörü ve aynı kitaplarda zaman zaman da bölüm çevirileri de yapan bir akademisyen olarak ruh sağlığı alanında eğitim gören öğrencilere, eğitim veren akademisyenlere ve klinisyenlere, onların psikolojik destek verdiği danışanlarına destek vermek amacı ile uzun yıllar çalışmalar yaptım.
İntegratif psikoterapi ekolünün kurucusu Richard’ın beş kitabı da bu çalışmalarım arasındaydı:
• Empatinin Ötesi,
• Yaşam Kurguları,
• Modern Psikoterapide Transaksiyonel Analiz,
• İntegratif Psikoterapi Uygulamaları,
• İlişkisel Örüntüler ve Terapötik Varoluş.
2024 Ekim ayında ise Erken Dönem Duygu Karmaşası ve Borderline’ın İlişkisel Psikoterapisi, son olarak da elinizde bulunan Geri Çekilme, Sesizlik, Yalnızlık, Şizoid Sürecin Psikoterapisi kitabıyla birlikte Richard’ın yedi kitabını Türkçeye kazandırmış olduk.
Bu alanda çalışan klinisyenler bütün psikopatolojik bozuklukların temelinde erken dönem duygu karmaşasının önemli rolünün olduğu Borderline’ın ve şizoid sürecin psikoterapisinin çok zor olduğunu ve çok uzun süreceğini bilirler.
Bu son iki kitap, hangi terapi ekolünü uygularsanız uygulayın bu alanda çalışan klinisyenlere yol gösterecek ve deneyimler kazandıracak uygulama örneklerini içeriyor. Son (bu) kitapta; şizoid stil, şizoid örüntü ve şizoid kişilik bozukluğunun terapisinin nasıl yapılacağına ilişkin hem teorik bilgiler hem de uygulamalar konusunda çok değerli terapi örnekleri bulunmaktadır. Bu kitapta bulunan vakaları ve bilgileri okuduğunuzda depresif semptomlar gösteren pek çok danışanda, depresyona yönelik psikoterapilerin ve antidepresanların (farmakoterapi) neden işe yaramadığını göreceksiniz.
Richard’dan yıllarca yüz yüze integratif terapi eğitimleri aldık. Richard’ın, verdiği her eğitimden, yazdığı her kitaptan çok değerli bilgiler edindik ve deneyimler kazandık. Bu kitabı okuduğunuzda, şizoid sürecin terapisinde bildiğimiz, bildiğiniz tüm terapi yaklaşımlarından çok farklı bir yaklaşıma ihtiyacınız olduğunu göreceksiniz. Danışana ulaşamadığınız, kendinizi sorguladığınız durumlarda nasıl bir terapi yaklaşımı ile danışanlara ulaşabileceğinizi gösteren örnek terapi uygulamaları ile zenginleşeceksiniz.