Bu çalışma, Goethe’nin Faust’unu yalnızca bir edebî metin olarak değil, insanlığın bitmeyen hakikat arayışını, modernitenin çelişkilerini ve bilginin sınırlarını açığa vuran büyük bir fikir sahnesi olarak ele alıyor. Abdülhak Adnan Adıvar’ın berrak ve derinlikli üslubuyla kaleme alınan Faust: Tahlil Denemesi, Faust’un şeytanla giriştiği bahsi; bilgi, kudret, arzu ve kurtuluş ekseninde titiz bir zihnî muhasebeye dönüştürüyor. Okuru metnin sembolik katmanları arasında gezdirirken Faust’un trajedisini yalnızca geçmişe ait bir hikâye olmaktan çıkarıp modern bireyin ruh hâline tercüme eden bu eser, klasik bir başyapıtı anlamak isteyenler için olduğu kadar insanın kendisiyle yüzleşmesine talip olanlar için de vazgeçilmez bir rehber niteliği taşıyor.

“Goethe bu eserde sade kendi hayatının değil, âdeta insanlığın büyük tecrübesini [ortaya] koymuştur. Profesör Adnan çok selis Türkçesinin verdiği rahatlık içinde sırası geldikçe bu meseleleri vazıh surette ortaya koyuyor. Profesör Adnan’ın kitabı Goethe’nin şaheserine epeyce âşık hazırlayacaktır.”

Ahmed Hamdi Tanpınar