“Ermenilerin Babası” olarak bilinen Horenli Musa’nın yüzyılları aşan bu eşsiz eseri, Türkçeye ilk kez çevrilerek, Kafkasya’nın derinliklerinde gizli kalmış ve dile getirilmemiş bir tarihin kapılarını aralamaktadır. Kitap, Ermeni ulusunun kökenlerinden başlayarak, tarihin en gizemli hanedanlarından biri olan Pakraduniler’in yükselişini konu edinmektedir. Kendilerini Hz. Davud’un soyuna dayandıran bu soylu ailenin, Yahudi kökenlerinden Ermeni krallığına uzanan çarpıcı serüvenine tanık olacaksınız.
Horenli Musa, eserinde halkının hafızasını inşa eden bir anlatıcı olarak, efsanelerle gerçekleri harmanlamıştır. Pakraduni Hanedanı’nın hem Bizans hem de İslam halifelikleri arasındaki denge siyaseti, siyasi dehanın tarihteki en somut örneklerinden birini sunuyor. Okuyucularımız, “Ermeni Yahudiler” olarak anılan bu topluluğun kültürel geçişkenliğini ve bölgedeki derin izlerini ilk kez bu kadar yakından inceleme fırsatı bulacaktır.
Unutulmuş kralların, kaybedilmiş şehirlerin ve sessizliğe gömülmüş soyların hikâyesi, Ermeni Horenli Musa’nın kaleminde yeniden hayat bulmuştur. Geçmişin gizlerini bugüne taşıyan bu klasik yapıt, kütüphanenizin nadide parçalarından biri olmaya adaydır.