Jules Payot’nun klasikleşmiş İrade Terbiyesi eserinin devamı niteliğindeki Entelektüel Çalışma ve İrade, zihinsel emeğin yöntemlerini ve disiplinini ele alarak düşünce hayatının yalnızca deha ya da ilhamla değil, kararlılıkla işlenen alışkanlıklarla geliştiğini vurguluyor.

Dikkatin korunması, belleğin güçlendirilmesi, öğrenmenin verimli hâle gelmesi ve zihinsel faaliyetin bir yükten çıkıp sevinç kaynağına dönüşmesi… Payot, entelektüel emeğin verimliliğini artıran bütün bu süreçleri iradenin eğitimiyle ilişkilendiriyor. Onun önerisi nettir: Çalışmayı rastlantılara bırakmak yerine yöntemli bir düzene oturtmak.

Ayşe Meral’in özenli çevirisiyle Türkçeye kazandırılan kitap, hem özgün anlamını muhafaza ediyor hem de çağdaş okura akıcı bir dil sunuyor. Böylece klasik bir rehber olma niteliğini sürdürürken bugünün okuruna da canlı bir yol arkadaşlığı vaat ediyor.

Entelektüel Çalışma ve İrade, yalnızca öğrenciler ve akademisyenler için değil zihinsel emeğini daha bilinçli ve verimli kılmak isteyen herkes için güçlü bir yol gösterici. Çalışmayı rastlantılara terk etmek yerine iradeyi merkeze alan yöntemlerle şekillendirmeyi öğütleyen bu eser, zihinsel emeği derinleştirmeye ve düşünce ufkunu genişletmeye davet ediyor.