Bu çalışma, Yaba Dergisi`nin kurulduğu 1979 yılı sonundan beri sayfalarında yer alan ve tamamı üstat çavirmen Yaşar Günenç tarafından, farklıdillerden edebi disiplinle Türkçeye çevrilmiş şiirlerden oluşur. Şiir, Kutsal Kitaptan Süleyman`ın Şarkılarıyla başlayıp, yeni çağ`a kadar uzayanbir süreci kapsar. Bu açıdan elinizdeki kitap sadece şiir fanatikleri için değildir, şiiri ciddiye alanlarla akademisyenler için de önemli bir kaynak olduğunu kendileri taktir edeceklekrdir. Ayrıca ara metinlerde; Romantizm, Akımsızlar, Simgeciler, Unanimistler, İzlenimciler, Gelecekçiler, Kübistler, İmgeciler, Duşavurumcular, DadaÜstgerçekçiler, Hermetikler, Ultraismo, Varoluşçular, Yeni Şiir, manifestolarını okuyacaksınız.