"1923’te Nobel ödülü alan William Butler Yeats’in 1919 yılında yapılan genişletilmiş baskısında kırk şiir bulunan Coole’daki Yaban Kuğuları adlı eserindeki başarısı özetle Kelt mitolojisinin mistisizmini doğayla kaynaştırmasında yatar. Bu eser aynı zamanda gelecekteki büyük yapıtlarının önsözü gibidir. Bu kadar simgesel ve uzak bir kültüre ait bir eseri Türkçeye kazandırmak Osman Tuğlu’nun çevirmenliğinin yanı sıra şair oluşunun bir sonucudur."