Vers le milieu du siecle passe, l``importance minorite grecque de Constantinople, qui avait deja ses propres ecoles, obtint des autorites gouvernementales turques l``autorisation de fonder trois societes savantes. La Societe de Medecine vit le jour la premiere; elle se proposait d``etudier l``histoire de la medecine ancienne et de travailler a la diffusion des connaissances medicales en Turquie, La Societe Litteraire -dont nous reparlerons dans un instant, fut fondee en 1861- Deux ans plus tard, enfin, naissait la Societte Musicale- qui se donnait pour mission d``etudier la musique ancienne et de faire avancer les connaissances musicales sur le plan pratique et sur le plan theorique. Seule la seconde de ces trois societes soeurs, dont les rapports furent toujours excellents, nous interesse ici. (Önsöz``den)