Prof. Dr. A. Naci Tokmak’ın çevirisi eserin ilk manzum tercümesi olması dolayısıyla klasik eser yayıncılığında büyük önem taşıyor. Bu yeni çeviri daha ismiyle diğer tercümelerden farklı olduğunu işaret ediyor. Mütercime göre kitabın adını *Bostan* koymak doğru değil. Bu yüzden Sa’dî’nin bu şaheseri artık *Bustan* adıyla seslenecek okuyucusuna.