Kürtçenin en ulu burçlarından Celadet Alı Bedirxan`ın, kimi Arap harfleriyle kimi Latin harfleriyle yayımlanan şiirlerini özenli bir arşiv çalışmasıyla bir araya getirdiğimiz bu çalışma Bedirxan`ı Kürtçe okuyacak okurlara en doğru biçimde sunmuş oluyor. Aynı zamanda İlhami Sidar`ın özenli Türkçe çevirisiyle de Kürt halkının en büyük değerlerinden birini bir başka halkın zihin ve fikir dünyasına tanıtmış oluyor. Celadet Alı Bedirxan`ın, tamamı kendi çıkardığı Hawar dergisinde yayımlanan şiirleri ilk defa bu kitapla Türkçede.