Atasözlerimiz bizim öz kültümüzü belki de en iyi, en yalın haliyle yansıtan değerlerimizdir. Bengül bu çalışmasıyla yalnızca farklı ve yaratıcı bir bakış açısı ortaya koymamış, aynı zamanda hem kültürümüzü hem de bir bilim dalı ve uygulama alanı olarak pazarlamayı daha iyi anlamamızı sağlayacak önemli bir katkıda bulunmuş. Kendi kültürümüze ait mübadele anlayışını titizlikle çalışarak diğer kültürlerle farklarımızı ve benzerliklerimizi ortaya koymak gereği, birkaç küçük fakat önemli girişim dışında henüz dokunulmamış bir çalışma alanı olarak halen karşımızda duruyor.  Süreyya Bengül bu eseriyle bu alanda ciddi ve anlamlı bir adım atmış.