Giriş: 

Byron ve Türkler
Türk-İngiliz Münasebetinin İlk Yılları
Kraliçe Elizabeth’den Üçüncü Sultan Murat’a Gelen Hediyenin Hikâyesi
Interest of the English in Turkey as Reflected in English Literature of the Renaissance
Interest of the English in Turkey as Reflected English Literature of the Renaissance-II-Thomas Goffe
Türkiye Hakkında Dört İngiliz Seyahatnamesi
Üç Yüzyıl Önce Memleketimizi Gezen İngilizlerden Peter Mundy
William Shakespeare 1564-1616
Shakespeare in Turkey
Julius Ceasar
Bir Radyo Konuşmasından Ana Eser: “Hamlet”
Shakespeare-Hayatı ve Sanatı
Bir Radyo Söylevinden: Shakespeare
A Parallelism Between Macpherson and Blake
Romantik Uyanış: Şiir Nazariyesinde Mefkûre ve Tatbikatı
Emerson Gözüyle Goethe-Amerikan Görüşünün Bir Hulâsası
Goethe ile Byron
Ölümünün Yüzüncü Yıldönümünde Wordsworth
An Introduction to Hardy’s Novels
Drama in the Universities
Yayınlar Üzerinde
Türkçe ve Nevaî
Sir Robert Cotton and Richard Knolles
A Letter from V.J.Parry
Vesikalardan Notlar: İngiltere’de Yazılmış İlk Türkçe Şiirler
Vesikalardan Notlar: Bozuk İdareden Şikâyetçi İki Şair
Turkish Literature in our Time
Theatre in Turkey
Muhsin ve Oynayacağı Eser
Başlıca Osmanlı Tarihçileri
Türk Klâsiklerinden: Mizan-ül Hakk
Koçi Beg Risalesi
Tercüme ve Bizim İçin Mânası Üzerine
Turkish Prosody
Modern Turkish Poetry
Üniversitelerimiz
Millî Eğitim Bakanlığının Tercüme Yayınları Üzerine
Sanatkâr ve Sanatı
Karamazof Kardeşler
Tagore Çevirmeleri Münesebetiyle-Şairlerimize
Francis Bacon of Studies – Okumaya Dair
Joseph Addison, The Fairy Way of Writing – Peri – Vari Yazılar
Thomas de Quincey, on the Knocking at the Gate in “Macbeth”-Charles Morgan, Avrupa Fikri