L’Encyclopedie’nin son ciltleri 1765 Eylülünde yayımlandı ve Diderot “Büyük ve lanetlenmiş yapıt bitti!” diye haykırdı.

Sadece Aydınlanma Çağında değil günümüzde bile “büyük ve lanetlenmiş” bu yapıt,
modern çağın bütün ansiklopedilerinin babası: Ansiklopedi, iki yüz yılı geçen uzun bir
bekleyişten sonra, “Agnus scythicus”tan “Zenci Ticareti”ne kadar seçilmiş
maddeleriyle -bile olsa- ilk kez Türkçede.

Bu önemli çeviriyi gerçekleştiren Selahattin Hilav’ın kapsamlı sunuş yazısı, Alain
Pons’un kronolojisi, D’Alembert’in “Öndeyiş” ve “İnsan Bilimleri Sisteminin Ayrıntılı
Açıklaması”, Diderot’nun “Başyargıç Bacon’ın Bilimler Bölümlemesi Üzerine Düşünceler”
başlıklı yazıları ve özgün baskıdan seçilmiş tam sayfa resimlerle.