İnsanın temel bedensel fonksiyonlarından biri olan *yellenme*, asırlardır mizah malzemesi olarak kullanılagelmiştir. Bugün birçokları için *kaba* bir mizah unsuru gibi görünse de doğru yerde çıkan *zart* sesi, herkesi güldürmeye yetecek güce sahiptir… Elinizdeki seçki, *yellenme*nin klasik Arap edebiyatındaki örnekleri üzerine. Mekân Ortadoğu’nun ilim ve kültür havzaları konumundaki Bağdat, Basra, Medine, Şam, Horasan gibi merkezler; hikâye kahramanlarının birçoğu ise halifelerden sultanlara, emirlerden valilere, kadılardan ediplere, şairlerden kâtiplere, bedevilerden sıradan Müslüman Ortaçağ insanına kadar son derece geniş bir *yel-pazedeki* otantik karakterler.

Zartoloji – 1001 Gece Esintileri, *fıs*ından pis kokanına, şiddetiyle şalvar yırtanından bahanesiyle ödül kazandıranına 140 hikâyeden oluşan bir *yelname*. Sanıldığının aksine *yellenme*ye dair değil, insana dair hikâyeler toplamı. Gülerken dikkat, kaçıvermesin…