Emir Necipoviç Necip tarafından hazırlanan ve 1968 yılında
Moskova`da yayımlanan Uygurçe-Rusçe Luget`in Yard. Doç. Dr. İklil Kurban tarafından Türkiye Türkçesine çevrilmiş biçimi olan Yeni Uygur Türkçesi Sözlüğü 1995 yılında yayımlanmıştır. Doğu Türkistan`da yaşayan Uygurların konuştuğu Yeni Uygur Türkçesine Arap ve Fars dillerinden girmiş sözler yanında Çince ve Rusçadan geçen kelimeler de vardır. Sözlük, günümüzde kullanılan Uygur Türkçesine ait 33.000 kelimeyi içermektedir. Uygurçe-Rusçe Luget Arap alfabe sırasına göre hazırlanmış, eser Türkiye Türkçesine çevrilirken sözlüğün madde başı
kelimeleri Türk alfabe sırasına göre değiştirilmiştir.