Uzun yıllar boyunca İstanbul’da yaşayan Pierre Loti, Türk toplumun önemli bir bölümünde sempatiyle karşılanmış bir Fransız romancıdır. Önemli konularda Türkleri savunmasıyla tanınmıştır. Bu romanında ise elit Osmanlı Müslüman kadınlarının ilginç durumunu çarpıcı tespitlerle ortaya koymaktadır.
“Ama sizin kitabınız… Yani bizim kitabımız… Bana verdiğiniz ve yarın benimle birlikte gidecek olan sayfalar hariç onu okuyamadan gidiyorum! Sizin ne düşündüğünüzü bile asla tam olarak bilemeyeceğim. Yaşamın bizim için ne kadar üzücü olduğunu gerçekten anladınız mı? Uyuyan ruhları uyandırmanın ve sonra yükselmeye çalışırlarsa onları ezmenin ne büyük bir suç olduğunu, kadınları sadece bir eşyanın edilgenliğine indirgemenin ne büyük bir utanç olduğunu hissettiniz mi?”