Namık Kemal, Türk tiyatrosunun ve düşünce tarihimizin dönüm noktalarından olan Vatan yahut Silistre ile sadece bir kahramanlık anlatısı sunmaz. Metin, aynı zamanda "vatan" ve "hürriyet" kavramlarının kitlesel duyarlılık kazanmasını da simgeler. 1873’te sahnelendiğinde yarattığı infialle yazarının sürgün edilmesinde etkisi olan bu eser, bireysel aşkın toplumsal bir ideal uğruna feda edilişinin de kaydıdır.
Kuşatma altındaki bir kale üzerinden fedakârlığı ve bağımsızlık ruhunu işleyen Namık Kemal, “tebaa”dan “millet”e dönüşme sancılarını edebiyatın gücüyle somutlaştırır. Aradan geçen bir buçuk asra rağmen eser, bir toplumu bir arada tutan değerleri anlamak için kıymetli bir referans olma özelliğini korumaktadır.
Hazırladığımız bu edisyonda, metnin tarihi dokusuna sadık kalarak, Namık Kemal’in coşkulu ve hürriyet aşığı dilini günümüz okuru için en berrak haliyle korumaya özen gösterdik.