Bir dilin hafızası yalnızca kelimelerde değil; alkışlarında (dualarında), kargışlarında (beddualarında), deyimlerinde ve gündelik hayata sinmiş söz kalıplarında yaşar. Van Küresinli ağzı da bu yönüyle, bir topluluğun hayat tecrübesini, sevinçlerini, öfkelerini, hayata bakışını ve söz ustalığını bünyesinde taşıyan zengin bir söz dünyasına sahiptir. Van Küresinli Ağzı Alkış-Kargış ve Deyimler, Van’da yaşayan Küresinlilerin söz varlığını kayıt altına alma amacıyla hazırlanmış kapsamlı bir çalışmadır. Uzun yıllara yayılan derlemeler, saha gözlemleri ve kaynak kişilerden elde edilen veriler doğrultusunda hazırlanan bu eser, yalnızca bir sözlük değil; aynı zamanda sözlü kültürün, toplumsal belleğin ve yaşayan dil mirasının bir kaydı niteliğindedir.

Bu kitapta alkışlar (dualar), kargışlar (beddualar) ve deyimler; özgün söyleyiş biçimleri, anlamları ve kullanım bağlamlarıyla birlikte sunulmuştur. Günlük hayatın içinden süzülüp gelen bu kalıp ifadeler; bir toplumun sevincini, kırgınlığını, duasını, öfkesini, mizahını ve hayat karşısındaki tavrını yansıtan kültürel tanıklıklar olarak değerlendirilmiştir.

Unutulmaya yüz tutmuş söz varlığını kayıt altına almayı hedefleyen bu eser; Türk dili, ağız araştırmaları, halk bilimi ve söz varlığı çalışmalarıyla ilgilenen araştırmacılar kadar, kültürel mirasa ilgi duyan okurlar için de önemli bir başvuru kaynağıdır.