Sözlükler dil ve varlığının gelecek nesillere ulaşmasında,önemli rol üstlenirler. Bu nedenle her ülkenin dil ile ilgil,i kuralları vardır ve sözlük çalışmakları yaparlar. Her ne kadar Türk Dil Kurumu, yöresel ağızlarla ilgili çalışma yapıyor olsa da biz bu çalışmalarımızda Trabzon ili Şalpazarı ilçesinde söz varlığını örnekler ile ortaya koyma gayretinde olduk. Yöre hakkında derlenen sözlüklerle olan benzerlik veya farklılıkların siz değerli okurların incelemesine bırakıyoruz.