Kitabın konusunu Şibanî-nâme’nin Budapeşte nüshası teşkil etmektedir. Şiban Han’ın hayatı ve savaşları etrafında şekillenen bir vekayinâme niteliği taşıyan eser üzerine bugüne kadar yapılmış çalışmalarda, Avusturya Millî Kütüphanesi’ndeki yazmanın tek nüsha olduğu düşünülmekteydi. Ancak tespit edilerek yayıma hazırlanan bu yeni nüsha yalnızca imlâ ve dil özellikleri bakımından değil; işlediği olaylar bakımından da bazı farklı özellikler taşımaktadır. Eserin bu yönleriyle Çağatay Türkçesi ve dönem tarihi araştırmalarına katkı sunmasını umut ediyorum.

Arife Ece EVİRGEN