Bu öykü tadında anlatılarla, gündelik hayatın içinden çekip çıkarılmış, bazen mizahi, bazen de derinden düşündürücü anların birer yansımasını aktarmak istedim edebiyat dünyamıza. Okurun, her bir öyküde kendinden, çevresinden ve insanlık hallerinden bir parça bulmasını istedim. Kullanılan yalın ve akıcı dil ile okuru olayların içine çekmeyi, adeta kahramanlarla birlikte yaşatmayı amaçladım.
Kitaba da adını veren "Papağandan Al Haberi" öyküsünde, hem kültürel farklılıkların buluşma noktasını hem de siyasi geçmişin izlerini mizahi bir dille ele almaya çalıştım. Bankamatik kuyruğunda başlayan sıradan bir karşılaşmanın, Puşkin adını taşıyan bir papağanın ağzından dökülen "Bolşe nyet serpa i molota" nidalarıyla nasıl sıra dışı bir hal aldığını, okuru gülümsetirken aynı zamanda düşündürdüğünü vurgulamak istedim.      İnsanların önyargıları, iletişimin gücü ve beklenmedik anlarda ortaya çıkan sürprizler, bu öykünün temelini oluşturdu. Özellikle papağanın "Madem dünyayı ve hayatı iyi göremiyorsunuz, bu gözlüğe ihtiyacınız yok. Gidin yeni bir gözlük alın kendinize, hayatı ve sokakları daha iyi gösteren," sözleri, öyküye derinlik katan bir metafor olarak öne çıktı.
Bu öykülerde, gözlem gücümle, insan sevgisini ve mizahi bakış açısını harmanlamaya çalıştım. Her bir öyküyle, farklı bir pencereden hayata bakılmasını güderken, okuru düşündürmeyi ve keyifli bir okuma deneyimi sunmak istedim. Gündelik yaşamın sıradan anlarından derin anlamlar çıkarabilen ve okurun ruhuna dokunacak nitelikte bir kitap oluşturmayı amaçladım.