Merleau-Ponty, Sartre ve Levinas ile birlikte en büyük Fransız fenomenologlarından biridir. Yazarın düşüncesi Husserl, Heidegger ve Bergson gibi çağdaş felsefenin temel figürleriyle sıkı bir ilişki içinde olsa da, Montaigne, Pascal, Descartes gibi klasik filozoflardan da ayrılamaz. Elinizdeki sözlük, Merleau-Ponty’nin metaforik ve karmaşık gibi görünen ama aslında ince bir şekilde işlenmiş üslubunu aydınlatmak için hazırlanmıştır. Bu üslup, halihazırda bizim yerimize düşünen eskimiş felsefi kategorilerden çıkarak fenomenolojinin betimleyici gücünü yeniden ortaya koymaya çalışır. Söz konusu anlatım, dilin kullanımıyla kemikleşmiş kategorileri kırarak, onları birbirleriyle kesişecekleri bir dünyaya yerleştirir. Yazarın metaforik anlatımı, eskimiş felsefi kavramların keskin ayrımlarını bir kenara bırakıp bizi algının kökensel mevcudiyetine davet eder. Böylece karşımıza Merleau-Ponty’nin ortaya koyduğu felsefi eserden daha fazlasını içeren bir program çıkar, öyle ki bu program artık yazara ait olduğu kadar bize de aittir.