İlk feminist Mary Wollstonecraft`ın Kadın Haklarının Gerekçelendirilmesi adlı eserinde sistematize ettiği feminist teorinin adeta pratiğe dönüştüğü metin: "Mektuplar"

1790`ların Avrupa`sında, bir kadının tek başına zorlu bir seyahate çıkması başlı başına radikal bir eylemdir...
Ağır depresyonunu aşmak için çıktığı bu yolculukta Wollstonecraft, çok daha fazlasını yapmış, kitap olarak yayınlatacağı belli olan 25 adet mektup yazmış ve birçok alanda ilklere imza atmıştır...
Mektuplar, etkisi şöyle dursun, İngiliz Romantizmi için adeta kurucu bir metindir. William Godwin, William Wordsworth, Samuel Taylor Coleridge ve Percy Bysshe Shelley gibi dönemin önde gelen Romantik yazarlarının çalışmalarında Wollstonecraft`a hayranlık ve bu eserinin izleri açıkça görülmektedir.
Mektuplar, modern melankolinin ve yabancılaşmanın en çarpıcı erken dönem anlatılarından biridir. Wollstonecraft`ın melankolisi, basit bir kederden öte, modern öznenin temel varoluşsal koşulu olarak belirmektedir. Wollstonecraft, melankoliyi sadece kişisel bir duygu olarak değil, aynı zamanda toplumsal ve politik bir durum olarak da kavramsallaştırır.
Wollstonecraft, dönemin estetik teorilerini kadın bakış açısıyla radikal biçimde yeniden yorumlamış, seyahat literatürüne hem duygusal hem de düşünsel açıdan devrimci bir subjektif boyut kazandırmıştır.
Wollstonecraft’ın İskandinav seyahati mektuplarında kadın öznenin kamusal ve özel alandaki sınırlarını yeniden çizer, bu sınırları aşındıran bir özgürleşme pratiği sergiler.
Wollstonecraft, İskandinav ülkelerindeki kadınların statüsünü incelemiş, karşılaştırmalı kadın çalışmalarının da öncüsü olur. Rousseau`nun sadık bir talebesi olan Wollstonecraft, yine bu metin ile, çevreci bir doğa felsefesi sunar, endüstriyel gelişmenin ilk temelli eleştirisini yapar.

Fihrist olarak eserin devrimci değerini açıklayan bir makale ile eseri sizlere sunuyor; Mektuplar`ı ilk defa Türkçeye kazandırmanın mutluluğunu yaşıyoruz... İyi okumalar dileriz.