Arap olmayanların Arapça ilmini öğrenmelerine katkı sunmak amacıyla hazırlanmış olan Emsile, Bina ve Maksud kitapları, rivayetlere göre hicrî II. asırdan bugüne sarf ilmi başlangıç eğitiminde okutulan kitaplardır. Bizler de bu kitapları, okutan hocalara ve okuyan talebelere kolaylık olsun diye faydalı ilâvelerle yine bir ders kitabı olarak yeniden hazırladık. Kitaplarda, konular ayet-i kerîmelerden misallerle zenginleştirilerek Kur’ân-ı Kerim merkezli bir usulle Klasik Arapça Öğretimi’ne katkı yapmak hedeflenmiştir. 
Faydalı ilavelerle hazırladığımız bu kitapların sarf ilmini öğrenenler için bir başucu kaynağı olmasını istedik.
Bu sahada ehil olanların yol gösterici iyi niyetli tavsiyelerine açık olduğumuzu ve bu hususta kendilerine müteşekkir olacağımızı ifade etmek isteriz.