Ama rüzgâr beni bir kez daha bahçeden çekip alıyor ve varlığımdan sadece kedilerin rahatsız olduğu sessiz arka sokaklara bırakıyor, belki de adımlarım başka birinin rüyalarında yankılanıyordur.”
Jennifer Hodgson tarafından derlenen Keşfedilmemiş Ülke, Ann Quin’in kısa öykülerini, anılarını, denemelerini ve çeşitli deneysel metinlerini bir araya getiriyor. Bazıları edebiyat dergilerinde yer almış, bazıları ise daha önce hiç yayımlanmamış bu metinler Quin’in yazın hayatı boyunca sergilediği yenilikçiliği kapsamlı biçimde ortaya koyuyor.
Kurgu ile anıların sınırlarını sık sık bulanıklaştıran, belirsizliği benimseyen
Quin, yazımına ve hayatına açık uçlu, deneysel bir alan olarak yaklaşmıştır. Otuz yedi yaşında hayatına son verdiğinde geride Berg, Üç, Pasajlar ve Triptikler adlı dört roman bırakan Quin,
bu derlemede de türlere ve üsluplara direnen, huzursuz ve keşifçi bir yazar olarak karşımıza çıkıyor.
“Quin küçük bir alanda en ince aletlerle çalışıyor. Her sayfa, her kelime onun özeninin ve işçiliğinin izini taşıyor.”
—New York Tımes