Kamyon arkası yazıları; yolun dili, göçün hafızası ve gündelik hayatın içinden süzülen kolektif bir anlatıdır. Kimi zaman bir sitem, kimi zaman bir dua, kimi zaman da kısa bir hayat özetidir. Bu çalışma, çoğu kez fark edilmeden yanımızdan geçip giden bu metinleri, kültürel bir belge olarak ele alarak akademik bir çerçevede görünür kılmayı amaçlamaktadır.
Türkiye’de ilk kez sistematik biçimde gerçekleştirilen bu derleme, ağırlıklı olarak büyükşehirler ve çevresinde yürütülmüş; bununla yetinmeyerek Almanya’da tespit edilen örnekle araç arkası yazının ulus ötesi boyutuna da ışık tutmuştur. 
Sahaya dayalı bu çalışma, yoğun emek, sabır ve titizlik gerektiren bir süreç sonucunda ortaya çıkmıştır. Derleme yapan araştırmacıların özverili ve kararlı çabaları sayesinde, kamyon arkası yazıları hem içerik hem bağlam açısından zengin bir bütünlük içinde sunulmuştur. Her metin, yol üzerinde söylenmiş kısa bir cümleden öte, toplumsal belleğin sessiz ama derin bir tanıklığıdır.
Bu kitap; halk bilimi, kültürel çalışmalar ve edebiyat araştırmalarıyla ilgilenenler için olduğu kadar, gündelik hayatın diliyle ilgilenen tüm okurlar için de güçlü bir başvuru kaynağı olmayı hedeflemektedir. Yolun arkasında yazılı olanı okuyanlar için değil, anlamaya çalışanlar için hazırlanmıştır.